制作圣诞颂歌的艺术制作圣诞颂歌的艺术在你离开后把它留在家里，在你离开后把它留在家里

这是一个夜晚(和傍晚)音乐的季节。

如果你需要一些节日精神，纪念教堂可能正好有你想要的。一年一度的圣诞颂歌礼拜将在周日下午5点和周二晚上8点举行，以熟悉的和新鲜的颂歌为特色，包括教堂的常驻作曲家卡森·库曼04的新作。

这是这个备受喜爱的节日音乐服务的第110个年头了，虽然他作曲的时间还没那么长，但库曼已经为这个历史悠久的传统创作了很多作品，从2003年他还是学院四年级学生的时候就开始了。自2006年在教会担任正式职务以来，他几乎每年都会为毕业典礼写一篇新文章，将经典颂歌与当代作品融合在一起，成为哈佛社区内外人士的一项宝贵活动。

库曼的最新作品《朝圣颂歌》(A Pilgrimage Carol)与教会在整个学年对这一主题的探索有关。教会官员组织了一系列讨论的话题朝圣和旅游当地景点,旨在研究“如何穿过世界更有意识地,细心的在我们周围,神圣的清醒的声称别人的旅行使我们的生活,”笔记教会的网站。

在他最新受哈佛委托创作的作品中，库曼与他经常合作的威尔士-苏格兰诗人、作家尤安·泰特(Euan Tait)合作，他的作品以文本为出发点。

库曼说:“歌词的声音和歌词的含义对音乐创作都有重要影响。”“文本首先存在，所以音乐绝对是由它的形象产生的。尤安在这篇文章中利用了动物和人类群体来到马槽的想法，并将这种想法与人们可能产生的更普遍的朝圣感联系起来。”

库曼说，在经历了一段时间的文字生活后，音乐开始成形。

“每一件作品的创作过程都有所不同，但在花了大量时间在文本上之后，我通常会开始对主题有一些想法，知道整件作品的结构……以及它的形状。”

对于长期担任合唱团指挥的爱德华·琼斯来说，库曼总是能带来“一件美妙的作品”。

“他为唱诗班写得那么好，他对这个唱诗班非常熟悉，”冈德大学(Gund University)的管风琴手和唱诗班指挥琼斯(Jones)说。

琼斯说:“我认为，在当今这个时代，朝圣和旅行的主题以及我们要去哪里是一个非常重要的主题，不仅对哈佛社区来说如此，对更大的社区来说也是如此。”

“朝圣颂歌”

亲爱的朝圣者狮子，你带我回到你出生的永恒的地方，

你可爱的孩子玩耍，你的欢笑和光明的美，你拥抱的目光，你对父母的爱，

安静，温柔的约瑟夫
和玛丽用圣灵的歌声让她祈祷

跳舞。世界
在她的子宫里跳跃!在这里，爱的狮子耶稣，我又一次，朝圣

过去的一年，在你出生的王国里。我轻拍帝王和牧人的肩头。

我在这里，
我崇拜
永远的阿门。

·n

·n

一年一度的圣诞颂歌服务将于12月8日在WHRB电视台播出。12月10日的仪式将在memorialchurch.harvard.edu网站进行现场直播。

新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.harvard.edu/gazette/story/2019/12/memorial-churchs-newest-christmas-carol/