“的剧照《长长的阴影》，”是一部纪录片，将今天的种族不公正与残酷的、非人化的奴隶制和种族隔离制度联系在一起。这部纪录片将于12月11日在伯克利校园上映。(图片由弗朗西斯·考西提供)
弗朗西丝·考西(Frances Causey)的家族拥有的奴隶从未让她满意过。
从童年起，考西就轻蔑地关注着在她的家乡北卡罗莱纳和整个南方黑人生活中深刻的虐待、剥削和极度贫困。她对自己、对家庭、对社会都提出了尖锐的问题。
考西终其一生都在寻找答案，最终创作出了这部备受赞誉的纪录片《长影》(The Long Shadow)，它将当今的种族不平等、残酷无情的奴隶制和昔日的种族隔离制度清晰无误地勾勒了出来。
“我知道我不适合讲述奴隶制和种族歧视的故事，”导演兼联合制片人、白人考西说。“但白人必须承认这是一场悲剧，这部电影对这一点毫不留情。”
这部已经在全国放映的电影将于12月11日周三在加州大学伯克利分校Sutardja Dai礼堂的巴纳托奥礼堂(Banatao Auditorium)放映，这是该校为纪念非洲奴隶被强迫进入英国殖民地400周年而开展的为期一年的活动的一部分。
在放映结束后，考西和约翰·鲍威尔(john a. powell)教授将主持一场小组讨论。鲍威尔教授是伯克利分校其他与归属研究所的所长，该研究所前身是哈斯公平与包容社会研究所(Haas Institute for a Fair and Inclusive Society)。鲍威尔和伯克利大学的法学教授伊恩·哈尼·洛佩兹都在这部87分钟的电影中接受了采访。
另类与归属研究所的副主任、公共卫生学教授丹尼斯·赫德(Denise Herd)说，随着这个国家的种族分裂被突显出来，这部电影传达的正义和平等的信息尤其重要。
伯克利新闻帮助校园纪念非洲奴隶到英国殖民地400周年。
“《长长的阴影》触及了所有美国人都需要了解的重要主题，即奴隶制的持久危害及其后果，”荷德说，她是该校反对奴隶制和压迫400年行动的主要组织者。“这部电影让我们意识到，那些从这一制度中受益良多的奴隶主的后代，有一种迫切的责任去帮助治愈这个国家，支持那些曾经被奴役的人们的后代的人权、社会和经济权利。”
在她毫无疑问的白人至上主义影响下的生活中，凯西承认在她的生活和电影制作的过程中不得不面对她自己“固有的部落主义和种族主义”。她说，她的家人在两边都有奴隶，那段历史，以及黑人在社会、政治和经济上被剥夺公民权的日常见证，一直困扰着她。
考西说，许多白人对自己的优越感和黑人的自卑感非常投入，以至于讨论种族公正或不平等都是不可能的。
“我们必须解决这种白人的脆弱性，”她说。“真的，我们这么努力是为了什么?”相反，让我们更多地思考一个公平的社会应该是什么样的。”
例如，考西指出，美国历史上曾通过政策或暴力，或两者兼而有之，阻止黑人家庭积累财富，结果导致种族贫富差距的不平衡、顽固持续，并已制度化和正常化。根据最近的一份报告，今天，黑人家庭的平均财富是138,200美元，而白人家庭的平均财富是933,700美元。
她说:“我们不能在一夜之间消除这种影响。”“我们的想法应该是，‘如果你赢了，我就赢了。’”’而不是‘我必须以牺牲你的利益来赢得胜利’。”
这部影片已在全国放映，获得了评论界的好评。考西说，在南方安排放映显然是一项挑战，这也许并不令人意外。她确信反黑人种族主义仍然根深蒂固，以至于“他们无法清楚地看到它，他们永远无法真正地谈论它。”
尽管如此，考西说，总的来说，这部电影对观众产生了她所希望的影响，尽管她遗憾的是，这个国家仍然有相当一部分人(据她估计有30%到35%)将永远坚持核心的种族主义信念，尽管可以证实事实并非如此。
那么，这趟旅程值得吗?
“我终于完成了我必须完成的那部电影，”她说。“我可以快乐地死去。”
《长影》的放映是一系列电影的一部分，这些电影将于下学期放映，以突出非裔美国人历史上的重要主题。这部电影将于2020年黑人历史月期间在美国PBS电视台播出。查看您的当地清单。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2019/12/05/haunted-by-slavery-a-white-woman-reckons-with-her-familys-past/