分类
康奈尔大学新闻

Book provides a map for reading boundary-challenging author

2003年,年仅50岁的多产西班牙语作家罗伯特•波拉诺(Roberto Bolano)去世时,他才刚刚开始获得世人的认可。

在他生命的最后六年里,波拉诺出版了广受好评的作品,包括奠定他国际地位的《野蛮侦探》(the Savage)、《护身符》(Amulet)和《智利之夜》(By Night In Chile)。在他死后,他的声望继续上升,尤其是他的《2666》,一本1000页的书,2004年以西班牙语出版,2008年被翻译成英语。

然而,尽管《2666》和其他一些死后出版的获奖出版物很受欢迎,页数也很可观,但波拉诺在内心深处是“一位从诗人开始,并一直想成为诗人的小说家,”比较文学教授乔纳森·门罗(Jonathan Monroe)写道。

在《罗伯特·波拉诺的框架:诗歌、小说、文学史、政治》一书中,门罗为我们了解这位作家提供了一个背景。门罗认为,要理解他的成就,读者不仅要理解诗歌和小说,还要理解文学历史和政治。

门罗说:“我认为波拉诺是20世纪最后25年和21世纪头几年思考体裁问题的关键人物。”

波拉诺既写诗也写小说,但这并不是他在拉丁美洲作为诗人的青年时期和他在西班牙写小说的成熟时期之间的简单划分。相反,门罗认为,波拉诺既是诗人又是散文家,他把诗歌的力量融入到一种被波拉诺称为“诗歌-中篇小说”(poemas-novela)或如门罗所说的“散文诗小说”(prose poem novel)类型的非诗歌长篇作品中。

门罗说,波拉诺将诗歌“走私”到史诗《2666》(英文版有898页)和他的其他著作中。

他试图解放自己,解放诗歌,从诗歌即诗歌的限制中解放出来,把诗歌理解为纯粹的“自我表达”。《散文诗小说》被证明是他恢复诗歌的全部能力和文学的全部可能性的途径。”

门罗写了大量关于体裁的文章,尤其是关于散文诗,他自己也出版了散文诗。

“散文诗之所以是散文诗,是因为它是雕版的。”这是我们期待的小说和非小说的形式,”梦露说。“让一首散文诗成为一首诗的,是埃德加•爱伦•坡(Edgar Allan)所认为的诗歌的‘简洁与强烈’。”

波拉诺贪婪地阅读,从坡和其他人那里获得了散文诗的知识和能力。门罗认为,查尔斯·波德莱尔(Charles Baudelaire)和亚瑟·兰波(Arthur Rimbaud)是这一流派的早期先驱,他们的影响尤其强烈。

波拉诺1953年出生于智利,在政治动荡时期的墨西哥城长大,成为一名诗人。1973年,他短暂返回智利,支持萨尔瓦多社会主义民主政府。政治动荡在他的许多作品中都有突出的表现,比如《痛苦先生》(Monsieur Pain)、《美洲纳粹文学》(Nazi Literature in the Americas)、《遥远的星星》(far Star)、《智利之夜》(By Night in Chile)、《护身符》(Amulet)、《2666》(2666)等。

但不仅如此,对波拉诺来说,诗歌、小说和文学史都具有政治意义,门罗写道。他的散文诗小说不仅检验了体裁的界限,也检验了“话语和学科的体系和层次”,这些体系和层次造成了诗歌和小说之间、审美和政治之间的分歧。

门罗在结论中写道:“文学批评、历史、理论与诗歌和小说不同,它们是密不可分的。”波拉诺在20世纪动荡的最后20年和进入21世纪期间写了大量的作品,他为读者和作家们留下了一本“21世纪诗学”,有助于跨越文学、历史和政治的共同领域。

门罗说:“在过去几十年里,他已经成为世界上最受欢迎的作家之一。”“他的读者群和文学声誉持续增长,他继续在全世界吸引着巨大的批评和学术关注。”

凯特·布莱克伍德是艺术与科学学院的一名作家。

康奈尔纪事学院
312 College Ave
Ithaca, NY 14850
607-255-4206
[email protected]

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:http://news.cornell.edu/stories/2019/12/book-provides-map-reading-boundary-challenging-author