唱给我听,唱给我听

赫尔曼·梅尔维尔(Herman Melville) 1851年的小说《白鲸》(Moby-Dick)讲述的是一种痴迷(和一条大白鲸),它似乎不太适合音乐剧。列夫·托尔斯泰(Leo Tolstoy)的《战争与和平》(War and Peace)也没有,那部百老汇热门剧《娜塔莎、皮埃尔和》(Natasha, Pierre &)也没有1812年的大彗星。剧作家戴夫·马洛伊(Dave Malloy)将《彗星》(Great Comet)搬上了舞台,对他来说,这样的“经典怪异小说”非常适合改编成音乐剧,尤其是因为它们给了他这么多的合作机会。

《白鲸》(Moby-Dick)的马洛伊(Malloy)说:“这真是一团糟。”这部电影将于12月3日在美国保留剧目剧院(A.R.T.)举行全球首映式,8天后就是首映之夜。这部由马洛伊的音乐、歌词、书籍和编曲组成的舞台剧将使“大彗星”团队的大部分成员重聚,其中包括托尼奖获奖导演蕾切尔·查金(Rachel Chavkin)、音乐总监或玛蒂亚斯(Matias)、设计师米米·连恩(Mimi Lien)和布拉德利·金(Bradley King),以及舞蹈指导香奈儿·达席尔瓦(Chanel DaSilva)。

马洛伊说,在很多方面,《白鲸》都适合改编。他兴奋地说:“这本书有时写得更像是一部戏剧,而不是一部小说,其他部分就像是关于小说的随笔,或者是烹调鲸鱼的不同方法。”梅尔维尔玩弄形式。他真的打破了小说的概念,我很喜欢这样的东西。”

2015年,马洛伊的新作《白鲸》(Moby-Dick)在A.R.T.频道首播,与之类似,音乐剧《白鲸》也通过跨体裁来源进行了筛选,从小说中提取了普遍的主题。然而,马洛伊说,与《彗星浩劫》不同,《白鲸》是一部典型的美国作品,讲述了19世纪至今仍有意义的主题。

他说:“我们正在做的一件事是,我们很大程度上将一部美国小说视为一种看待美国的方式。”

例如,马洛伊说,这部音乐剧和这本书的一个主要主题就是“谈论美国的种族”。”裴廓德号”的船员,也就是梅尔维尔那艘注定要完蛋的船,包括一个南海首领的儿子魁魁格;印第安人塔斯蒂哥;帕西鱼叉手费达拉;还有非洲大个儿。在A.R.T.的舞台上,这些角色将由多种族、多性别演员扮演。马洛伊说:“梅尔维尔对所有这些人都抱有一种乌托邦式的幻想,他们生活在一起,和谐地一起工作。”然而,亚哈船长掌舵,“也讲述了白人至上的故事,”他指出。“让这个白人老人带领这艘船走向灭亡。”

这部音乐剧还探讨了人类对环境的影响,这是梅尔维尔在170年前提出的担忧。“有一整章,他谈到了水牛,并问道,‘鲸鱼会走水牛的路吗?“马洛伊说。尽管有这些先见之明的担忧,他继续说,梅尔维尔错了。“他说,‘不,鲸鱼可以逃到北极。’他对这条鲸鱼的生存机会非常乐观。”

在A.R.T.的版本中,更黑暗的景象将会反映在布景和剧中的木偶上,这些木偶用海洋垃圾作为我们对这个世界所做事情的可见提醒。

木偶吗?是的,“我们有一个不可思议的木偶设计师,埃里克·艾弗里,”马洛伊说。“所有的木偶都是用回收的海洋垃圾、塑料瓶之类的东西做成的。”

垃圾也将被用来描述这本书的一些更直观的方面,比如捕鲸船在一次成功的捕鲸后处理的“工业脂肪卷”。马洛伊不愿透露这些碎片是否会描绘《白鲸》本身。

“那就剧透了!”他笑着说,尽管他否认污染是我们的“大白鲸”。

“这就是这部小说如此伟大的原因:白鲸的多面美,”他说。“它对裴廓德号上不同的人代表不同的东西,我们当然也在这样做。对亚哈来说,它代表上帝和自然,对船上的其他人来说,它代表白人至上。白鲸可以代表很多东西。”

相关的

Performers rehearse choreography

《西区故事》的教训

新产品的演员和工作人员与经典音乐剧的种族,民族和政治的复杂性搏斗

Three cast members pose during rehearsal

吉尔伯特和沙利文放下麦克风

长期在哈佛演出的剧团将重返舞台围裙的

Students rehearse for ,for Proclamation Project at the American Repertory Theater.

青少年处理美国的自由问题

这个项目让学生在A.R.T.阶段写作和表演“自由行动”

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.harvard.edu/gazette/story/2019/11/dave-malloy-takes-on-melvilles-classic-novel/