为保护梦想者而战:为什么微软和普林斯顿大学要向最高法院提起诉讼

11月10日,普林斯顿大学(Princeton)校长克里斯托弗·l·艾斯格鲁伯(Christopher L. Eisgruber)和微软公司(Microsoft Corp.)总裁布拉德·史密斯(Brad Smith)在《时代周刊》(TIME Ideas)专栏上发表了一篇专栏文章,讨论微软和普林斯顿大学为什么要向最高法院提起诉讼,以保护梦想者。它已被译成西班牙语。

为保护梦想者而战:为什么微软和普林斯顿大学要向最高法院提起诉讼

人才是创新的命脉,来自各行各业。作为微软(Microsoft)和普林斯顿大学(Princeton University)的校长,我们亲眼目睹了“童年抵美暂缓遣返”(Deferred Action for Childhood Arrivals, DACA)项目的参与者是如何为我们的机构和国家做出贡献的。支持DACA学生不仅在道德上是正确的,在竞争上也是正确的。

这就是为什么微软和普林斯顿大学加入梦想家玛丽亚·佩拉莱斯·桑切斯(Maria Perales Sanchez)的行列,对联邦政府2017年终止DACA的决定提出质疑。像2018年毕业的玛丽亚这样的学生,像微软60多名梦想家这样的员工,应该被允许在美国工作、学习和发展,而不是被迫离开他们唯一熟悉的国家。

我们为期两年的法律斗争现在已经提交到最高法院,最高法院将于11月12日审理与DACA有关的案件。

奥巴马总统在2012年宣布了DACA计划,为那些在儿童时期就来到美国的积极的学生开辟了一条道路,让他们追求教育和就业,让他们充分发挥自己的潜力,为这个国家做出积极贡献,而不必担心被驱逐出境。特朗普政府非法废除DACA是一个悲剧性的错误,它不仅伤害了梦想者和他们的家庭,也削弱了我们国家在全球人才市场上竞争的能力。

成千上万的DACA受助人在这里长大,上学,纳税,为社会做贡献。这个国家的学院和大学、企业、经济和社区直接受益于梦想家的决心和愿望。

微软和普林斯顿大学一起支持DACA,因为这是一个明智和人道的政策。高等教育和商业领域的领导者希望为梦想者提供一个永久性的解决方案,因为这既是经济上的需要,也是人道主义的需要。

普林斯顿能否继续成为世界一流大学,取决于我们能否吸引来自不同背景的学生、教职员工。我们30%的终身教授和终身教授是其他国家的公民。它们对我们校园的教学和研究产生了至关重要的影响,它们对我国在全球范围内竞争的能力产生了至关重要的影响。我们认为,有必要为那些出生在世界各地、现在为美国的创新和繁荣做出贡献的人挺身而出,包括DACA的受益者。

在微软,DACA受益人的工作范围从工程师到财务经理。微软的目标是开发出让地球上每个人都能使用的技术,为了实现这一目标,我们需要更好地反映我们所服务的世界。我们的创新源于不同的声音、经验和观点。吸引和留住来自全国和世界各地的人才有助于我们的公司和我们的经济增长。

我们的一名微软员工来到这个国家时只有4个月大。除了美国,他从来没听说过别的国家。他获得了加州州立理工大学的计算机科学学士学位。今天,他致力于我们创造的最重要的产品之一——我们的云计算服务——微软Azure。

微软和普林斯顿大学对联邦政府终止DACA计划的挑战是我们的机构长期以来对健全移民政策的支持的一部分。在人才流动的世界里,我们需要尽我们所能来确保那些想要贡献和创新的人在美国受到欢迎。

虽然我们希望最高法院做出有利于我们的裁决,但我们也继续敦促国会通过立法,为所有梦想者提供永久性的法律保护。我们在华盛顿会见国会领导人时强调这一点,无论法院如何裁决,我们都将继续支持这一目标。

两党议员都对梦想者表示了支持。我们敦促国会议员勇敢行动,不要让梦想者的公民之路成为当今社会两极分化的牺牲品。正如我们的共同原告Maria Perales Sanchez所说,一个永久性的立法解决方案将意味着像她这样的年轻人可以对他们的生活和追随梦想的能力有一些控制。

11月12日将是这趟旅程的重要一章。当梦想家们聚集在最高法院的台阶上时,我们将与他们站在一起,就这个至关重要的问题发出自己的声音。

克里斯托弗·l·艾斯格鲁伯,普林斯顿大学校长

布拉德·史密斯,微软公司总裁

西班牙语翻译

在法庭上最受欢迎的人是谁?

托伦托,阿尔奎尔富恩和奥利金的海洋,阿尔玛的海洋。微软和普林斯顿大学的校长,他们的参与项目(DACA)贡献了一个新的机构和一个新的项目。后卫一名学生,一名球员,一名后卫,一名后卫,一名后卫,一名后卫,一名后卫,一名后卫,一名后卫,一名后卫。

2017年,梦想家玛丽亚·佩雷利斯·桑切斯(Maria Perales Sanchez)将成为美国联邦政府的一员。我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家,我们有60个梦想家。

我的朋友们,我的朋友们,我的朋友们,我的朋友们,我的朋友们,我的朋友们。

DACA,总统奥巴马在2012年,presentado ha开着埃尔卡米诺对大学生talentosos y motivados -, llegaron洛杉矶美国科莫厄尔尼诺y consideran埃斯特《苏hogar——puedan dedicarse la educacion y al找工作permitiendoles desarrollar todo苏潜在y de形式positiva contribuir埃斯特《罪miedo la deportacion。如果你犯了一个错误,你的梦想就会破灭,你的梦想就会破灭,你的梦想就会破灭,你的梦想就会破灭,你的梦想就会破灭,你的梦想就会破灭。

这是上帝的旨意,这是上帝的旨意,这是上帝的旨意,这是异教徒的旨意。这所大学有国家、国家、经济和社会的福利制度,它决定了人们的梦想。

微软公司和联合国工发组织在政治上的合作。我们今天所受的教育比过去更优越,我们的梦想也比过去更长远,我们的经济需要我们的人文关怀。

从普林斯顿大学一直到现在,每个人的日常生活都是由大学的学生、教授和个人的行政管理决定的。我们的事业是为永久事业服务的,我们的事业是为有抱负的人服务的。在新校区的调查中,在全球范围内新校区的调查中,在圣保罗的调查中,在全球范围内的竞争中,都起着至关重要的作用。我在美国的普洛斯比达(prosperacion de America)都有一份工作,包括在童年时。

在微软公司里,有多少钱就有多少钱,有多少钱就有多少钱,这对公司的财务有很大的帮助。在这个星球上,微软的雄心壮志是为用户提供一个可信赖的人。我的英文名是parhacer eso, necesitamos reflejar mejor el mundo al que predemos servir。一个人的发家之路不同,他的经历也不同。一个温柔的人从他的身体里可以得到一切,从他的身体里可以得到一切,他的身体里可以得到一切,他的身体里可以得到一切,他的身体里可以得到一切,他的身体里可以得到一切,他的身体里可以得到一切,他的身体里可以得到一切,他的身体里可以得到一切,他的身体里可以得到一切,他的身体里可以得到一切,他的身体里可以得到一切。

我的新朋友们都喜欢微软的产品。这是我第一次去西班牙。从加州理工学院毕业后,我得到了许多信息。你好,trabaja en uno de los productos mas importantes que creamos – nuestro servicio de informatica en la nube, Microsoft Azure。

在移民政策中,有一部分是由微软和普林斯顿大学的联邦政府决定的。在您的房间里,您可以找到您想要的房间,您可以在您的房间里找到您想要的房间。

最高法院的最高权力机关帮了我一个小忙,即使如此,我也要永远保护我的梦想者。在华盛顿开会的时候,你必须坚持你的意见,并在法庭上做出决定。

我们的梦想家是立法委员。在这个世界上,所有的人都是勇敢的,没有人会允许他们成为一个梦想的海洋受害者。我们的共同需求是玛丽亚·佩雷拉·桑切斯·迪科,我们的立法是永久的,这意味着我们的工作是由她来控制的。

12日是最重要的一天。我们的梦想者们在法庭上的地位是极其重要的。

克里斯托弗·l·艾斯格鲁伯,普林斯顿大学校长

布拉德·史密斯,微软公司总裁

 

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://www.princeton.edu/news/2019/11/11/fighting-protect-dreamers-why-microsoft-and-princeton-university-are-taking-their