哈佛学院(Harvard College)每年平均录取约1500名转学生中的12名，而退伍军人在这一精选群体中所占的比例越来越大。这四名退伍军人在陆军、海军、海军陆战队和空军服役后，通过丰富社区学院的经历来到了剑桥。

教授们表示，这些学生的工作目标感和紧迫感给他们留下了深刻印象。罗伯特·i·戈德曼(Robert I. Goldman)的经济学教授大卫·莱布森(David Laibson)称杰西·卡洛斯(Jesse Carlos)是“600多名学生中最聪明的学生之一”。

“他有一种自我意识，这给了他信心，不仅在他有想法的时候说出来，而且在他有问题的时候也说出来。他是同学们天生的领导者，即使是在他自嘲的时候。”但最令人印象深刻的是吉米对自己的教育的奉献。他曾在社区大学学习，也曾在军队服役，他已经准备好承担起充分利用机会的责任。”

---

亚历克斯·沃尔什的22

由于父母无力偿还学生贷款，沃尔什在家乡特拉弗斯城的西北密歇根大学开始了自己的大学生涯。他沉浸在课堂和俱乐部中，成为了校报的新闻编辑和NMC国际俱乐部的公共事务官员。

“我从来没有钱去旅行，所以国际俱乐部让我接触到了美国以外的生活,”他说。

沃尔什获得了副学士学位，但仍然无法获得学生贷款，于是加入了海军。

“参军感觉是最后的选择，”沃尔什说。他在海外担任消防管理员的时间长达6年，其中包括作为奥德赛闪电行动(Operation Odyssey Lightning)的一部分，参与了利比亚针对ISIS的苏尔特战役。“在执行任务期间，我游历了25个不同的国家，与外国海军一起在地中海、黑海和波罗的海训练。”

沃尔什希望回到家乡完成大学学业，但在获得了高于预期的SAT分数后，他重新审视了自己的选择。当这个老牌非营利组织的校友大使鼓励他“向星星开枪”时，他选择了哈佛。今年秋天，他转到了大二上学期。

这位住在昆西学院(Quincy House)、计划学习经济学和国际关系的27岁学生，比大多数本科同窗年纪都大，但他说，“年龄差距不会太困扰我。”

他说:“这里的人们对各行各业都更加包容。”“他们来自世界各地;他们都有自己的故事，我现在加上我的故事。”

---

安德鲁Ulick“21

作为计算机科学的书呆子和反叛者，Ulick在他在阿肯色大学的第二个学期的时候，他意识到事情不太对劲。

“有些事没起作用，”自称野孩子的乌里克回忆说。“我最积极的记忆之一是我的养父，一位空军老兵，带我坐在空军基地的F16上。我只知道我想飞。”

他没有通过招聘人员的深度感知测试，但在语言测试中取得了全州最高的分数，成为了空军的一名韩国语言学家。在中东的秘密工作将他的服务延长到2010年，这导致他在几个冲突地区为一家私人承包商工作了6年的情报工作。

但他一直在质疑自己的目标，2016年，他离开了订约公司，参加了为期三个月的软件工程训练营。不久他就上了旧金山城市学院。

“并非社区大学的所有学生都在努力，但有些人正在赎罪，这可能是一个特别强大的环境，”乌里克说。“教练很棒。杰米很聪明，而且对培养下一代学生很感兴趣。”

在哈佛大学，这位34岁的计算机系学生被教学楼和他的同学们激励得和课堂一样兴奋，包括Gen Ed课程“技术伦理”，麻省理工学院的机器学习入门，以及约翰·斯托弗(John Stauffer)的《弗雷德里克·道格拉斯和亚伯拉罕·林肯的修辞》(the of Frederick Douglass and Abraham Lincoln)。

“直到上了那堂课，我才知道弗雷德里克·道格拉斯是谁，”他说。

在他的空闲时间，Ulick在交叉健身中心锻炼身体，并加入了哈佛大学本科生退伍军人协会(HUVA)。

“我觉得没有必要参与所有事情，”他说。“CS对我来说是相当残忍的，所以它花费了我更多的时间。”

---

詹姆斯·凯西的22

这位24岁的马瑟学院(Mather House)学生今年秋天从马萨诸塞湾社区学院(Mass Bay Community College)转到了大二上学期。他的传播学教授卡洛琳·古提拉(Carolyn Guttilla)鼓励他去常春藤盟校就读。

一开始，我一笑置之，但我对此很恼火。所以在最后期限前三周，我给她发了封邮件寻求帮助。我们都认为我成功的机会微乎其微，但我还是努力申请了。然后我收到一封电子邮件，要我去布拉托街的招生办公室面试，我知道这是一件大事，”凯西说。

纳蒂克,质量。他说，“六、八年前，当他在高中三年级加入海军陆战队时，哈佛是我最后一次想象自己的地方。”

这个人说:“我和我的朋友埃里克过去常常在后院玩打仗的游戏。随着年龄的增长，我只想成为一个咕哝，沉浸在咕哝的体验中。我想在某种战斗中扮演前线的角色。我想知道我是否有能力为我的国家而战，而不仅仅是为我的国家服务。”

作为一名步枪兵(第4海军陆战队第2营)，凯西没有看到他希望的行动，决定不重新入伍。当他在2017年夏天回到家时，他在马萨诸塞湾上了一些课，成为了迎新会的领导，并成为了体育部的PA播音员。

他在哈佛上的课“并没有特别难，但确实更难”。他的第一门课程包括《古希腊英雄》(The Ancient Greek Hero)、《博览会》(Expos 20)和《心理学入门》(introduction Psychology)。

“这里的每个人都只有这么多时间，而作为一名转学生，我的时间更少。这导致了一些深夜和一些压力，但没有什么是我不能处理的，”他说。他说:“如果我说我没有这种错觉，认为人们只是坐在那里考虑如何花钱，那我就是在撒谎。我不认为这是一个属于我的地方，但现在来到这里真的是梦想成真。每个人都是平等的，我们的共同之处在于我们都有受驱动的个性。”

---

杰西·卡洛斯的22

决定作为一名特种部队新兵参军并不像看《兄弟连》(Band of Brothers)那么简单。但这位圣地亚哥人希望，好莱坞对军人生活中兄弟情谊的描述，将成为他成为陆军游骑兵的基础。

卡洛斯在意大利度过了他9年军旅生涯的大部分时间，并两次(每次一年)作为狙击手被派往阿富汗。机会是在他结束在华盛顿路易斯堡(Fort Lewis)的服役期间出现的。当时，他在2008年结识了未来的妻子拉查?

“我获得了优秀的成绩和工程奖项。我参加了一个针对15岁学生的SAT预科班。“在转学申请到期前6个月，我和妻子讨论了申请地点。她在获得工程学士和硕士学位时是DACA的学生，由于《退伍军人权利法案》覆盖了大部分学校教育，她说，‘看看你能不能上常春藤。’”

卡洛斯说，直到收到录取通知书，他才知道自己有多大的动力成为哈佛的一员。现在，他在校园里专注于统计、写作和经济学课程，他称这些课程和苛刻的工作节奏是“激励”的。

“我不希望有其他的方式。我学到了很多，压力也很大。有了我一直经历的压力，你可以坐下来，只是更难度过它们。你只需要在那里。在作业中，你必须达到一个标准。如果你不这样做，你就不会成功。它不是内化，而是不断延伸，”他说。

---

新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.harvard.edu/gazette/story/2019/11/veteran-transfer-students-make-harvard-home/