加州大学伯克利分校6037校区的三位高层领导，校长卡罗尔·克里斯特、执行副校长兼教务长保罗·阿里维萨托斯和行政副校长马克·费希尔于周五下午发表了以下讲话:
亲爱的老师、教职员和学生们:
本周的PG&E公共安全电源关闭是对UC Berkeley’s应急准备和响应能力的实时测试。虽然我们学到了很多可以帮助我们提高的课程，但总体来说，我们为校园的反应感到鼓舞，为我们庞大而多样化的社区中如此多的人齐心协力相互支持伯克利校园及其核心业务感到自豪。
我们感谢社区中的每一个人，感谢他们的耐心和支持，因为我们在有限的信息下尽了最大的努力来应对这一前所未有的情况。具体地说，我们要感谢那些为我们复杂的机构应对这一挑战而采取行动的特殊群体，他们中的许多人夜以继日地工作。
- 每个人在设施服务工作，为校园准备一个学期中期部分关闭和执行应急计划，以尽量减少中断
- 大楼经理，大楼/应急管理区域协调员和跨校园的部门团队，他们负责确保关键研究基础设施和大楼的安全
- 学院、部门、单位和行政领导和管理人员，他们帮助与学生、研究人员和工作人员进行沟通，并协调快速反应，以确保研究的连续性
- UCPD和社区服务官员保护校园和社区安全
- 来自伯克利灾难队和伯克利医学预备队的学生志愿者，以增强校园反应能力
- 空间科学实验室的图标发射团队，以及致力于支持他们的设施服务团队，在地区断电期间成功发射了一颗NASA卫星
- RSSP的工作人员，特别是住宿和餐饮业务和住宿生活，他们的努力，包括应急计划，以保持学生在我们的住房单位的安全和知情
- 大学健康服务，提供持续的服务，以保障学生的安全、健康和支持
- 残疾学生计划，残疾服从，和学生会领导组织支持我们的残疾学生
- 主要调查人员和他们的团队在几乎没有通知的情况下保护重要的研究
- 我们在旧金山加利福尼亚大学的同事们帮助保存了我们一些实验室的关键样品和试剂
- 环境、健康和确保校园生命安全
- 实验室动物护理办公室，确保我们的实验动物得到很好的保护和照顾
- 通信,公共事务，通过多种渠道，尽快制定和部署清晰的沟通，让校园了解最新消息
- 语音和数据网络的工作人员、数据中心团队和许多其他关键IT人员保持核心技术和系统的运行
- 教育技术,服务人员的工作，以确保我们的教室将准备上课时，电力恢复
- KALX电台工作人员在整个紧急情况期间继续工作，向社区提供最新情况和音乐
- 学生事务处的联络小组负责通知教职员和学生
- 校际体育工作人员和教练负责将体育比赛转移到场外场地，并将所有训练和学生运动员支持服务调整到室外场地和场外设施
- 危机管理团队的成员，由资深的校园领导组成，他们评估有限的和不断变化的信息，以响应大学的最大利益
- 紧急行动中心的成员解释了最新的信息，以保持校园单位和决策者的知情
- 我们的州和地方合作伙伴提供信息和支持，支持我们的校园行动
- 其他许多个人和单位的努力帮助我们实现了必要的能源使用的减少
在出现任何意外情况之前，周末的正常运营将于周六和周日恢复。周一(10月14日)开始恢复正常运营。我们将尽快与您取得联系，以决定如何最好地弥补本周推迟的教学时间。
一如既往，我们发出最后的提醒，以更新您的WarnMe联系信息，并关注伯克利新闻获取最新校园新闻。
感谢校园里的每一个人，你们对本周活动的反应提醒了我们，伯克利是一个多么特别的地方。
菲亚特勒克斯!
卡萝尔·克里斯特，6033校监
执行副校长兼教务长
马克·费希尔
行政副总理
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2019/10/11/berkeley-leaders-to-campus-community-as-power-is-restored-thank-you/