为什么奥罗斯科壁画的英美小组中的人物看起来像僵尸?在佩鲁吉诺的圣母圣婴画中,王座后面的风景发生了什么?

俄罗斯副教授米哈伊尔·格罗纳斯(Mikhail Gronas)、艺术史副教授玛丽·科菲(Mary Coffey)、艺术史副教授尼古拉·卡梅伦吉(Nicola Camerlenghi)和他们的学生开发了一款新的移动应用程序,利用增强现实技术,让观众在达特茅斯学院最珍贵的两件艺术品中发现这些和其他隐藏的细节。

格罗纳斯说,这款应用的测试版名为“扩增达特茅斯”(Augmented Dartmouth),将在本周末返校日之前在应用商店和谷歌平台上提供下载。这个版本将为观看何塞·克莱门特·奥罗斯科在达特茅斯图书馆贝克-贝里图书馆创作的关于美国文明的壁画,以及正在胡德艺术博物馆展出的佩鲁吉诺的杰作提供丰富的体验。

格罗纳斯说:“这个类比是一个注脚——基本上就是眼睛的注释。”“我想,如果能让绘画、壁画或建筑作品像书籍那样与我们交流,那就太好了。”

这款应用的工作原理有点像《精灵宝可梦go》(Pokemon go)——当用户将手机对准艺术品时,应用会显示经过数字增强的作品点数。点击其中一个点——比如奥罗兹科壁画中披着白袍的羽蛇神(Quetzalcoatl),或者佩鲁日诺(perugino)壁画中的圣人——你就会打开一扇窗户,里面有更多的信息。

格罗纳斯说,最终,这些解释窗口可能包括参考图像和视频,所有这些都链接到艺术中的具体细节。该团队最终希望将该项目扩大到包括校园内的其他艺术作品,并向其他博物馆和机构提供名为“Eyenotes”的开源软件,供其收藏。

这一想法源于格罗纳斯早期合作的一个增强现实应用程序,该程序允许用户在2016年总统辩论期间实时注册政治候选人的批准。

“我们一直在研发一种新技术,可以让我们“胶水”的增强现实视觉形象的一部分,我的思考方式来使用这个在教育和文化语境下,“Gronas说,俄罗斯文学调用应用程序开发专家“兴趣”他的学术追求。“我想到的一个东西是奥罗斯科的壁画。”

当格罗纳斯第一次接触科菲(一位经常带领游客参观壁画的墨西哥壁画专家)时,她有点怀疑。

“当米哈伊尔第一次来找我的时候,我对增强现实知之甚少,”她说。“我找到了一些博物馆使用它的例子,但它们都是超级噱头式的,比如让蒙娜丽莎跳舞,或者把自己和恐龙放在一起。我对那个不感兴趣。但我确实看到了一些例子,帮助我了解了它的潜力。”

科菲表示,她对Eyenotes技术的潜力感到兴奋,该技术可以将壁画等艺术品的数据进行众包。“到处都是壁画,但它们的记录很差,而且由于项目的规模,创建资源来记录它们的尝试经常失败,”她说。“一个类似于维基百科的工具,人们可以把它众包,有潜力创造出这些年来我们一直想要的公共艺术和壁画信息。”我认为我在墨西哥的同事对此会非常感兴趣。”

Camerlenghi对增强现实的潜力很感兴趣,它可以帮助注释虚拟现实项目——包括他的罗马圣保罗大教堂的三维虚拟现实模型,这座古老的教堂在19世纪被夷为平地。

Camerlenghi说:“这个模型对出版一本书和其他学术研究很有帮助,但我意识到,如果我不告诉人们他们在看什么,以及我是如何得出结论的,那么我所创建的模型就不是很好用。”“我想向其他学者展示我的想法,我想让学生和老师利用这个工具来了解这个空间是什么样的。这意味着注释。所以我把某种增强现实想象成虚拟现实——有什么词可以形容它吗?”

“是的,融合了现实,”格罗纳斯说。

“米哈伊尔提出了这个建议,我看到了虚拟现实的潜在应用,”Camerlenghi说。得益于Kress基金会的资助,一旦“扩增达特茅斯”项目启动,这种融合版的眼动仪将成为该项目下一个发展阶段。

在春季学期,科菲的“墨西哥壁画”班的学生根据他们对奥罗斯科壁画的研究,为这款应用起草了第一份文本。其中一名学生,Grace Hanselman ’20,整个夏天都呆在校园里继续研究这个项目。Natalie Shteiman的21岁女儿帮助测试和校对了这款应用程序。Orozco内容的其他贡献者包括Yazmin Ochoa Flores ’21、Jennifer Lopez ’20、Alicia Massey ’22、Jhon Ortiz ’20和Karla Rosas ’20。总统学者Courtney McKee ’21帮助Camerlenghi为Perugino开发应用程序的内容。

科菲说:“对内容的研究引发了我一大堆更大的概念问题。”“当你思考一本书的时候,你总是会想到一些分散的章节和贯穿全文的一些贯穿全文的论点。当你在做导游时,你会考虑如何让人们在空间中移动。这是一个新的挑战,我觉得我们仍在努力。在详细阐述某些细节之前,我们必须考虑人们从哪里获得关于整个小组的信息。对我来说,这就是挑战所在,我对人们如何使用它很感兴趣。”

该项目获得了250周年委员会、胡德艺术博物馆、莱斯利人文中心、达特茅斯学习促进中心和克雷斯基金会的支持。

这款增强版的达特茅斯应用程序可以在苹果应用商店和谷歌Play下载。

[email protected]

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.dartmouth.edu/news/2019/10/new-app-augments-art-dartmouth