本周末，700多名哈佛大学扩展学院(HES)的学位候选人和他们的客人聚集在纪念教堂内参加学校的第二届毕业典礼。来自中国、日本、荷兰、巴西和加拿大的学生，以及来自美国各地的学生，都来参加这个活动。
作为客人满了长凳上,拉德克利夫音高的声音在仪式开始之前,候选人聚集程度合影纪念教堂的台阶上与分工继续教育学院院长亨特兰伯特,他学术项目主任苏珊Spreadbury博士Ed.M。93年，他是罗伯特·诺伊格博伦83年的学生院长和这次活动的发言人。
纪念教堂临时的普西牧师斯蒂芬妮·鲍尔塞尔(Stephanie Paulsell)教授致了开幕词。她说，由于自己在哈佛大学的十年教学经验，她觉得自己与当天的活动有一种特殊的联系。
主讲人Ramon Sanchez是哈佛大学公共卫生学院(HSPH)的研究助理，他表达了自己对在HES学院教授学生的热情，在很多情况下，这些学生一边上学一边工作。
他说:“你们所有人都是靠自己的努力进入哈佛大学的，而且大多数人都是在全职工作、处理生活抛给你们的所有事情的时候进入哈佛的。”“这次集会是我们感谢你们的方式，感谢你们用奉献、毅力和信念激励了哈佛的所有人。”
商学院院长展布里谈到了学位候选人的多样性，他强调，在HES商学院学习的学生来自49个州，50多个国家，100多个现役军人或退伍军人;Spreadbury说:“这可能是这所大学录取的最大一批军校学生了。”
新当选的哈佛大学扩展校友会主席Michael Fabiano A.L.M.于16日欢迎新同学加入HES大家庭。他讲述了他的经历如何改变了他，使他成为更好的学生和学习者。
法比亚诺说:“当你完成这个项目的时候，如果你不承担这个机构灌输给你的责任，你就不能离开，不能领导这个项目，不能做出真正的改变。”“哈佛挑战我们所有人，为世界带来积极的改变。”
兰伯特院长最后感谢学生们使他的院长任期如此充实。今年的集会将是他的最后一次。兰伯特上个月宣布退休，将于12月离职。
Lambert表示，继续保持他们在HES会议上取得的进展是多么重要。他说:“这真是一个令人难以置信的成就，你们所有人都取得了这样的成就，这是你们终身学习的重要一步。”“我们在哈佛扩展学院取得的成就，以及你们正在为之努力的目标，是哈佛在21世纪保持全球大学地位所需要的。”
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.harvard.edu/gazette/story/newsplus/harvard-extension-school-celebrates-second-convocation/