当你把6英里长的无车街道、8个典型的汽车拥堵的洛杉矶社区、数万个骑自行车、滑冰和步行的洛杉矶人、以及一群面带微笑谈论校园对社会影响的加州大学洛杉矶分校大使加起来，你会得到什么?
洛杉矶的CicLAvia中心在庆祝UCLA 100。
CicLAvia董事会主席凯瑟琳·吉努拉科斯(Catherine Geanuracos)在周日的欢迎辞中承认了这种合作关系。“100年来，加州大学洛杉矶分校一直在创建我们这个受教育的、积极参与的社区，今天我们很高兴能和他们在一起。”
两排由蓝色和金色组成的加州大学洛杉矶分校摊位位于活动中心的市中心，这是第33届“开放街道”活动的鲜明代表。
洛杉矶的中心穿过八个社区:麦克阿瑟公园、西湖、Pico-Union、历史城区、市民中心、唐人街、小东京、艺术区和博伊尔高地都在6英里的跨度内”CicLAvia执行董事、加州大学洛杉矶分校校友罗梅尔•帕斯夸尔(Romel Pascual)表示。“CicLAvia所做的就是向我们介绍一些地方，如果没有CicLAvia，我们可能不会去这些地方。”
洛杉矶交通部门总经理塞莱塔·雷诺兹(Seleta Reynolds)周日也发表了讲话。他说，2010年开幕的这一活动也表明了该市对减少碳排放的承诺。
加州大学洛杉矶分校菲尔丁公共卫生学院(UCLA Fielding School of Public Health)和加州大学洛杉矶分校拉斯金公共事务学院(UCLA Luskin School of Public Affairs)的研究支持了这一说法。两所学校的学者都到场分享了关于CicLAvia对空气质量益处的研究，以及改善我们社区未来的建议。此外，来自整个校园的教师、学生和工作人员让我们得以一窥加州大学洛杉矶分校的教室、实验室、工作室和办公室里发生的事情。展位包括:
- 这是一个增强现实沙箱，游客可以利用UCLA教授教授地理的工具，实时地塑造和移动山脉、湖泊和山谷。
- 一个ELFIN卫星模型，在那里与会者了解了电子损失和领域调查卫星，或ELFIN，加州大学洛杉矶分校的学生建立的太空天气研究。
- 本科招生代表，为有兴趣申请加州大学洛杉矶分校的学生提供信息。
- 这是加州大学洛杉矶分校学生组织的“探索你的宇宙科学节”的一个小弹出版本，有适合家庭使用的科学演示。
- 一个超越图像的事实展示，由UCLA建筑和城市设计学生制作的模型展示了UCLA标志性的罗伊斯大厅如何转变为校园未来的规划。
- 加州大学洛杉矶分校:我们的故事，我们的影响展览，由加州大学洛杉矶分校劳工与就业研究所主办，讲述了加州大学洛杉矶分校的校友们推动公平和平等的故事。
- 《10个问题:百年纪念版》给CicLAvia带来了一些宏观思维，让参观者思考“什么是正义”、“什么是真理”等问题。“爱是什么?”并邀请嘉宾参加加州大学洛杉矶分校的免费开放课程。
加州大学洛杉矶分校劳工中心的代表在麦克阿瑟公园中心向游客介绍了加州大学洛杉矶分校在实现教育和就业公平方面所做的工作。
“伟大的美国哲学家乔赛亚·罗伊斯，UCLA的一座原始建筑就是以他的名字命名的，他为这个可爱的社区庆祝，”加州大学洛杉矶分校负责政府和社区关系的副校长Jennifer Poulakidas说。这个可爱的社区是一个有能力实现最高善和共同善的社区。每条路线，CicLAvia都做到了这一点。它把我们联系在一起，让我们体验和联系我们的城市，就像我们以前做不到的一样。”
Matt Harbicht Jennifer Poulakidas(中)和Emily Carter接受洛杉矶市政府的公告。城市中心枢纽鉴于市政厅-作为加州大学洛杉矶分校CicLAvia存在的总部有着特殊的意义。加州大学洛杉矶分校的根在市中心，在那里，加州州立师范学校在现代的中央图书馆所在地运作。这所教师培训学校后来搬到了佛蒙特大街，1919年并入了加州大学的新校区。
加州大学洛杉矶分校校友会董事会主席谢丽尔·洛特(Cheryl Lott)也在开幕式上发表了讲话。
“洛杉矶和加州大学洛杉矶分校之间的联系很深，而且很多。一直让我印象深刻的是加州大学洛杉矶分校校友对洛杉矶和世界的影响。”在列出几位在世界上留下印记的校友之前，她说。随后，她特别表扬了帕斯夸尔与CicLAvia的合作，并向他颁发了校友会的认可证书。
当开幕仪式接近尾声时，市议员办公室的代表，也是加州大学洛杉矶分校的校友Jose Huizar，向加州大学洛杉矶分校的百年校庆发表了一个公告。
“认识到加州大学洛杉矶分校在洛杉矶乃至未来的世界城市中扮演着极其重要的角色，这一点非常重要。”9月1日重返校园的前加州大学洛杉矶分校教授、该校常务副校长兼教务长艾米丽·卡特(Emily Carter)说。“这也是我多年后回到加州大学洛杉矶分校帮助领导这项工作的原因之一。”
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://newsroom.ucla.edu/stories/ucla-100-ciclavia-heart-of-la