在过去的五年里，画家大卫·卡森(David Kassan)与大屠杀幸存者坐在一起，花了无数个小时，仔细聆听他们的痛苦、悲伤、坚韧和平静的胜利故事。
他逐渐对他们有了更深入的了解，了解到他们如何看待自己年轻时的创伤经历以及随后几年的旅程。这种深刻的知识对他的工作至关重要:通过肖像来保存他们的记忆。
汉娜·戴维森·潘考斯基，风暴之东，亚克力镜面板上的油画，借自Henoch画廊。(图片/由南加州大学费舍尔艺术博物馆提供)
如今，在南加州大学费舍尔艺术博物馆(USC Fisher Museum of Art)举办的一场新展览中，公众可以看到这些引人注目的个人画作，并听到它们背后的故事。这次展览，面对生存的|大卫卡森，配对几十位艺术家的辛酸和栩栩如生的画像与真人大小的显示从南加州大学沙赫基金会-视觉历史和教育研究所。高科技屏幕允许游客询问幸存者，包括卡桑作品中的几个人，关于他们在种族灭绝之前、期间和之后的生活，并听取他们预先录制的回答。
南加州大学费舍尔艺术博物馆(USC Fisher Museum of art)馆长、艺术史教授塞尔玛?“艺术是一种知识，当你把它与其他种类的知识和技术结合起来，你就创造了一些非常特别的东西。”
展览从周三持续到12月7日，在大学公园的艺术博物馆举行。这是卡桑与博物馆和南加州大学沙赫基金会(USC Shoah Foundation)合作的高潮，该基金会成立于2017年，也是这位现实主义画家持续努力捕捉大屠杀幸存者外貌和本质的一个展示。
这些画中描绘的十几个幸存者星期二出席了开幕招待会。南加州大学校长卡罗尔·l·福尔特(Carol L. Folt)在活动上说，能亲眼见到幸存者是我的荣幸。
“我的心很充实，就在这里，”她说。“费希尔博物馆是一块珍宝，我打算多次来这里。我知道艺术可以表达我们无法轻易用语言表达的东西。”
福尔特补充说，南加州大学沙赫基金会是“目前世界上最大的亮点之一”。
“它见证了不可思议的事情，”她说，“但它也讲述了人们的故事，充满了生命、希望和意义。”
就像南加州大学沙赫基金会(USC Shoah Foundation)对被俘获并保存下来的种族灭绝幸存者进行的数千小时视频采访一样，卡桑认为自己的作品是对他们经历的一种证明。
“他们是如此不同——这是人类的光谱，”Kassan说。“有些人说，‘哦，这只是发生的一件事。“有些人仍然每天都想着营地。这是一个可以与人交谈的个人故事。也许它可以对一个否认大屠杀的人说，他现在看到了这些人身上的人性。”
令人难忘的大屠杀幸存者的个人故事在南加州大学展览中栩栩如生
Pinchas水槽是为南加州大学Shoah基金会在南加州大学创新技术研究所的证词项目的规模拍摄。(图片/金狐狸)
问Pinchas沟他几十年前被关押在波兰的Majdanek集中营时吃了什么，他会描述他和他的狱卒们早餐可能会得到一杯浸泡着橡子的温水。午餐和晚餐，他们会喝一碗薄薄的汤，汤里有老土豆，如果幸运的话，还会有几块坚硬的腐烂的肉。
他回忆起当他的双胞胎姐妹和其他女孩、女人分开时，她金色的辫子在阳光下闪闪发光。这是他对她最后的记忆。纳粹在集中营的毒气室里杀害了她和他的家人。
斯迪格还记得他在另一个集中营特莱西恩施塔特醒来的那一天，他发现守卫们已经放弃了他们的岗位。他小心翼翼地爬过大门，发现了一辆无人看管的马车。他骑马离开了那可怕的监狱，奔向最近的城镇——奔向他的自由。
通过USC Shoah Foundation的“证词维度”(Dimensions in witness)，这些私密的细节和更多的细节被永久地捕捉下来。“证词维度”是一个互动访谈项目，收集了20多个大屠杀幸存者的生活故事。
斯迪格的形象也在此次艺术展上展出，参观者可以在展览上提问，了解更多关于他在二战期间和战后的经历。他的肖像也用画布上的颜料表现出来，他柔和的蓝色眼睛和嘴周围的皱纹都是卡珊画笔精心塑造的。
艺术家在大屠杀幸存者的画像中为人性而奋斗
Kassan以他对肖像的原始和质朴的处理方式而闻名，他将其描述为一种努力，以展现他的主题的情感和个性。
他说:“我很想记录一个人真实的一面，他们皮肤的亮度等等，但也想深入了解他们病理的深层次。”“这并不一定会让人看起来很漂亮;这并不总是奉承。但有时人们会说，‘哇，这就是我。’”
南加州大学肖亚基金会(USC Shoah Foundation)芬西-维特比执行董事斯蒂芬·史密斯(Stephen Smith)说，展示他们脸上和手上的皱纹，是对幸存者身体复原能力的肯定。这也反映了他们在大屠杀的创伤后所过的漫长生活。
他在展览的目录中写道:“卡珊把他们安置在远离纳粹及其破坏性种族灭绝世界的地方。”在这些画像中，很明显，这些人比他们的压迫者活得更长，不再是受害者。他们是有尊严的。他们没有表现出愤怒或痛苦。他们的眼里有智慧和深邃。他们用无言的语言讲述着一个故事。”
与史密斯共同策划这部剧的Holo解释道:“大卫很想看看他是否能展现一个灵魂。所以他越走越深。他们想向他展示什么，他就展示什么，他尊重这一点。”
画像揭示了种族灭绝的个人一面
卡桑的大屠杀幸存者系列始于一位收藏家让他为岳母画一幅肖像。尽管卡珊很少接受委托，但当他得知她在大屠杀中幸存下来时，便对她产生了兴趣。虽然她最终决定不坐下来画画，但这个想法在他脑海中根深蒂固。
卡萨纳6037系列的第一幅肖像，山姆·戈尔多夫斯基，《沙河的幸存者》，丙烯酸镜上的油画，来自布莱恩和雪莉·安德森的收藏。(照片/由南加州大学费舍尔艺术博物馆提供)
不久，卡珊就与纽约和新泽西的其他幸存者取得了联系。他在该系列作品中的第一幅肖像是山姆·戈尔多夫斯基(Sam Goldofsky)，他在奥斯维辛集中营(Auschwitz)和一次死亡行军中幸存下来。在这幅画中，戈尔多夫斯基凝视着远方，一条交叉的手臂上隐约可见他在集中营的纹身。
“他的故事真的很激烈，”Kassan说。“我们见了面，做了采访，当时我想:这是一个有价值的话题。”
Kassan说，他对自己背景的好奇也是他想要画幸存者的原因之一。虽然他是犹太人，但他不是在宗教家庭长大的，他想更多地了解自己的家庭根源。他还深入了解了祖父的经历。1917年，祖父逃离了罗马尼亚和乌克兰边境的种族清洗，移民到了美国。
这位艺术家继续创作他的肖像数年，周游世界，会见和采访那些经历过大屠杀的人们。然后他被邀请到洛杉矶，通过宽容博物馆与幸存者见面。当卡桑得知一群奥斯威辛集中营的幸存者定期在博物馆会面时，他决定创作一幅11人的大型肖像画。他在新墨西哥州阿尔伯克基(Albuquerque)的工作室里，花了两年多的时间，分段绘制了这幅18英尺宽的油画，可以说是南加州大学展览的核心。
“我想做一些不可磨灭的事情，一些不可忽视的事情，”他说。
面对生存秀促使游客反思人性
几年前，当一位艺术家朋友把Kassan介绍给Holo时，南加州大学Fisher的导演很快就看到了与南加州大学Shoah基金会合作举办展览的潜力。她为他在南加州大学(USC)的居住权筹集了资金，博物馆购买了他的一幅肖像作为永久收藏。
Kassan和策展人决定将USC展览命名为“面对生存”，因为它有多重含义。
卡珊说:“我是在把脸放在生死边缘。“看这部剧的人面对的是幸存者。受试者必须面对生存的意义，面对幸存者的负罪感。”
参观南加州大学“面对生存”展览的游客可以参与互动展览，展示像伊娃·施洛斯(Eva Schloss)这样的大屠杀幸存者，图为她在斯德哥尔摩的瑞典历史博物馆(Swedish History Museum)。(照片/Eric Lernestal，瑞典国家历史博物馆)
Holo希望参观者能花时间欣赏每一幅肖像，并探索互动展示。她说，有关大屠杀的统计数字，例如数以百万计的死亡数字，可能很难独自理解或消化。但她说，练习Holo所说的“慢看”，包括听和看个人故事，可以帮助人们围绕种族灭绝形成意义。
“对我们来说，重要的是不要忘记我们代表人类的基本方式，”Holo说。“讲故事非常重要。事情都是随机发生的，但如果你把它们拼凑成一个故事，人们就更有可能记住它们。我们尊重讲故事的老方式，然后加入这些新技术，让它更容易被接受。”
更多关于:艺术史，大屠杀，南加州大学沙赫基金会
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.usc.edu/160806/holocaust-survivors-art-exhibition-usc-shoah-foundation-fisher-museum/