Students stock up during late-night Target run

星期五晚上，200多名约翰霍普金斯大学一年级的学生登上包机，开始了一次重要的大学之旅:他们的第一个目标是离家出走。

这次旅行已经成为最受欢迎的入学指导活动之一，无论是对那些长途跋涉来霍普金斯大学的学生，还是那些一到学校就意识到自己忘了带学校必备用品或房间装饰的学生来说，都是如此。

晚上10点学生们聚集在海滩上。在登上巴士前往托森附近的塔吉特之前，他们分享购物清单，交换对新校园的看法。这家商店已经为学生们的疯狂购物做好了准备，甚至在每个人购物的时候都配有DJ旋转的音乐。

以下是学生们在旅途中学到的一些基本知识和其他一些东西。

“我必须确保我的XBox设置好了!”

维克多·塔万西和他的朋友们一起直奔电子部。塔万西说，他推迟了在密歇根州的大采购。最后，他挑选了一台27英寸的电脑显示器作为当晚的首选。

这是吉莉安·蒂罗夫(Gillian Thieroff)自一周前抵达霍普金斯大学以来，第二次来到塔吉特。她说，第一次是为了购买学校用品和一些装饰用品，但这次是为了买零食。她说:“我做了预购，所以我不想囤积食物，然后到树林里去待一个星期。”“这似乎是帮我拿宿舍零食的好办法。”

詹姆斯·李(James Li)的“必买单”上只有一项:“我只需要一台咖啡机。”我怀疑将来会有一些晚上我可能需要熬夜。”

“他们给了我们两个小时，我在十分钟内就买到了我需要的所有东西，”凯尔西博德特(Kelsey Beaudette)说。但她也得到了她想要的东西:“至少我找到了我的鳄鱼杯，”她说。

“我来自中国，我不想把所有东西都运过来，所以我主要是来这里买宿舍里的基本用品，”胡佳米亚(Jiamia Hu，音译)说。

Loaah Eltemsah的手推车里装满了零零碎碎的东西，她直到一个星期前才意识到自己需要这些东西来做Pre-O。她当晚的购物清单包括瑜伽垫、蛋白质棒和三环活页夹。她说:“我知道，当我出现时，整个经历开始冲击我，我就会意识到，‘哦，我真的需要这个，我真的需要那个。’”“谢天谢地，我有机会把它们都从名单上划掉了。”

新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://hub.jhu.edu/2019/08/26/late-night-target-run-orientation/