萨拉•普特-埃雷拉(Sara Poot-Herrera)一直一只脚在美国,另一只脚在墨西哥。作为加州大学圣巴巴拉分校西班牙语和葡萄牙语系的教授,她一直是墨西哥和西班牙裔美国文学的有力捍卫者。她的奖学金和对伊比利亚美洲文学的支持给她带来了许多奖项,包括墨西哥授予的一些最负盛名的荣誉。

如今,在这非凡的学年结束之际,她以一种相当私人的方式获得了荣誉。今年夏天,尤卡坦州的Temax镇开设了文化之家“Dra”。莎拉Poot-Herrera。她的母亲萨拉·玛利亚·赫雷拉-阿塞克斯(Sara Maria Herrera-Arceo)出生在梅里达以东约50英里的乡村小镇特马克斯(Temax)。她退休后仍留在那里。

她被告知,以普特-埃雷拉(Poot-Herrera)的名字命名这栋房子,是该镇强调其致力于广泛的文化追求的一种方式。

“我想知道为什么这所房子没有妈妈的名字,”她说。“有人告诉我,‘你的母亲对教育非常重要,但现在我们正在努力研究文化。’”

文化之家在一座新建的大型建筑中落成,伴随着全镇范围的庆祝活动,包括游行、地方舞者、音乐、烟花等。特马克斯市主席、市议会和尤卡坦文化部长也出席了会议。

普特-埃雷拉(Poot-Herrera)深受感动,他称特马克斯是“一个本土的、双语的、古老的、混合的、现代的城镇”。

“我试着不哭,”她说。他说:“我们从我妈妈的家去了城镇的广场。那是一个盛大的仪式。整个城镇都在那里。那天晚上,我想起了我的妈妈。我的兄弟姐妹也在那里。我姐姐告诉我,‘你现在肩负着巨大的责任。“我当然知道。我喜欢它。”

普特-埃雷拉获得了加州大学圣巴巴拉分校2013-14学年杰出研究生导师奖。

特马克斯的落成典礼只是普瑞拉在墨西哥获得的荣誉之一。今年早些时候,她帮助阅览室“德拉”(Dra)开幕。Sara Poot-Herrera在霍顿文化中心,大约在Merida东南30英里。

这次活动是在加州大学圣巴巴拉分校的墨西哥文化学者协会第十二届国际大会结束后举行的,墨西哥和欧洲。

该组织的联合创始人兼负责人普特-埃雷拉(Poot-Herrera)说,“能和那个小镇上的孩子们以及所有年龄段的人一起度过这一天,我感到非常高兴。”“我们一定会帮助把这个房间装满书和读者。”

在此之前,墨西哥国家美术文学协调委员会(Bellas Artes)称她为“墨西哥文学的主角”之一。

“有人告诉我,”她说,“这是因为我对墨西哥文学的贡献,在墨西哥的出版物、教学、文化存在,以及在加利福尼亚的墨西哥。在很大程度上,他还是加州大学墨西哥分校的联合创始人和董事。”

在墨西哥城美术宫举行的仪式上,普特-埃雷拉由作家埃琳娜·波尼亚托斯卡(Elena Poniatowska)、诗人大卫·韦尔塔(David Huerta)和索尔胡安娜修道院大学(University of the修道院of Sor Juana)院长卡门·比阿特丽兹·洛佩兹·波蒂略(Carmen Beatriz Lopez Portillo)陪同。作家、学者、学生、以前的学生、家人、朋友和公众人士也出席了。

“那是一个非常激动人心的夜晚,”她说。

展望未来,今年9月,加州大学墨西哥分校(UC Mexicanistas)将在梅里达以南约40英里的乌克斯马尔玛雅考古中心(Mayan archeological center of Uxmal)开设一个文化中心和阅览室的卫星中心。

明年1月,该组织还将在梅里达举办一个诗歌节,届时将有葡萄牙诗人努诺·朱迪斯(Nuno Judice)以及通常数量众多的研究人员和作家参加。

新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://www.news.ucsb.edu/2019/019584/la-profesora-del-mundo