译文:新泽西州/纽约市鲸鱼数量的急剧增加引起了人们对安全问题的关注

座头鲸的数量出现在纽约和新泽西北部近年来急剧增加,500%以上,由于温暖的和清洁的水域,增加了危险的风险巨大的海洋哺乳动物和人类之间的相互作用,根据罗格斯16不伦瑞克的研究员。

增加在世界上最繁忙的港口附近目击对鲸鱼和人类都是一个安全问题尤其是在新一波的移民今年秋天接近海岸,丹尼尔·布朗说,博士生在罗格斯大学生态学和进化的学校环境和生物科学和铅高谭市鲸鱼座头鲸研究员和博物学家,一个总部位于纽约的非营利性研究和倡导鲸鱼。

自从高谭鲸开始记录在纽约湾顶点的座头鲸目击事件以来，这一数字从2011年的5头增加到去年的272头。纽约湾位于大西洋沿岸，东起纽约港，南至火岛，南至马纳斯泉湾。许多目击事件发生在离海岸不到两英里的地方。

布朗说，鲸鱼数量增加的最可能原因是大西洋鲱鱼数量的增加，而鲱鱼是鲸鱼的主要食物来源。气候变化导致海水变暖，鱼类向北迁徙，反污染措施改善了水质，吸引了更多的鲱鱼和以它们为食的鲸鱼。

美国国家海洋和大气管理局(National Oceanic and Atmospheric Administration)和国家地理学会(National Geographic Society)的数据显示，以独特的歌声而闻名的座头鲸成年鲸，身长可达60英尺(约合1.6米)，体重可达40多吨。它们生活在世界上每一个靠近海岸线的海洋中，以磷虾、浮游生物和小鱼为食。它们通常每年从极地附近的夏季觅食地迁徙到温暖的冬季繁殖地。它们曾经被猎杀到濒临灭绝的地步，并面临着渔具缠在一起以及与船只相撞的持续威胁，但海洋哺乳动物保护法帮助提高了它们在全球范围内的数量。

布朗说，在纽约和新泽西的港口，鲸鱼和人类之间发生危险互动的风险越来越大，其中大多数是幼鲸。从幼鲸断奶到性成熟，也就是6到13岁之间的任何年龄，鲸鱼都被认为是未成年的。

观看丹妮尔·布朗(Danielle Brown)对纽约和新泽西水域日益增加的座头鲸目击量进行研究的一天。

---

她说:“我发现鲸鱼身上有鱼钩和鱼线，还有船只碰撞留下的伤疤。”“因为这是最近才出现的现象，关于它们分布和潜在碰撞风险的数据是有限的。这对每个人来说都是新的，这就是为什么监控它如此重要。”

布朗的研究包括频繁乘坐观鲸船，最近的一次是与泽西海岸鲸鱼观察组织合作，该组织每周两次从贝尔马尔码头出发。在船上，布朗观察并拍摄了这些鲸鱼，监控它们在该地区停留的时间，并记录下它们被发现的地点。自2011年以来，已经有122条鲸鱼被编入目录，因为它们的尾巴上有独特的标记，很像人类的指纹。

她说:“我们已经发现了远在佛罗里达和加勒比海地区的鲸鱼，我们已经能够研究它们在纽约和新泽西停留多久，以及它们会去哪里。”“一些鲸鱼已经在这一地区生活了38天或更长时间。”

鲸鱼数量的增加也创造了一个不太可能的商业冒险。许多渔船已经开始在新泽西和纽约市的港口观看鲸鱼巡游。虽然这对许多渔民来说是经济上的提振，但也引发了另一个担忧。

布朗说:“渔民对这片水域非常了解，但他们并不总是了解鲸鱼的行为，因为鲸鱼以前从未以这种速度进入过这片海域。”“越来越多的鲸鱼意味着越来越多的水上游船想要观看它们。对他们来说，知道安全观察他们的指导方针是很重要的。”

10岁时，布朗和她的家人在五月角观看鲸鱼巡游时，在船上遇到了她的第一只鲸鱼，一只幼鲸。这点燃了她对海洋生物的热爱，也点燃了她对海洋哺乳动物研究事业的追求。她希望越来越多的捕鲸活动能在新泽西、纽约的游客和居民中激起同样的热情，让他们远离鲸鱼，保护它们，并安全地享用它们。

她说:“当人们听说自由女神像、乔治华盛顿大桥、拉瑞坦湾和亚瑟基尔海峡都发现了鲸鱼，他们仍然感到震惊。”“我想让人们明白，虽然看到鲸鱼令人惊叹，但他们需要格外小心，因为鲸鱼是不可预测的，随时可能出现在你身边。”

布朗说，座头鲸的迁徙将在秋季开始，这意味着更多的座头鲸将在这个地区迁徙。渔民应该采取额外的预防措施来保护自己和鲸鱼。

她说:“如果你在船上，试着与它们平行移动，不要切断它们移动的方向，也不要追赶它们。”美国国家海洋渔业局(National Marine Fisheries Service)建议，距离至少为100码，而且每次只有一艘船的距离应该如此之近，以免鲸鱼拥挤。如果鲸鱼看起来在进食，给它们额外的空间。座头鲸在我们的水域变得越来越稳定，所以船民需要为更频繁地遇到它们做好准备。如果遵循这些准则，我们就能安全共存。”