彩虹的雕塑冲浪者骑波,黑白漫画关于友谊和绘画的儿童玩具的一些艺术品的一部分创建新的斯坦福的学生之间的协作和监禁艺术家作为一种连接公共和人一起在监狱里虽然艺术。
一个雕塑创作作为监禁你的项目的一部分。(图片来源:Netta Wang)
2017年，斯坦福大学大四学生Michelle Chang和Netta Wang发起了这个名为“监禁你”的艺术项目。作为这个项目的一部分，学生们和被监禁的艺术家们一起创作艺术作品，然后在一个小型的、非商业杂志——年度杂志上发表。到目前为止，该组织出版了两本《监禁的你》杂志。
“我们的社会把被监禁的人隔离起来，这让我们害怕与他们互动，”心理学专业大四学生张说。“但事实是，他们和我们一样都是人。”
几年前，斯坦福大学(Stanford)讲师塞尔比•韦恩•施瓦茨(Selby Wynn Schwartz)带着艺术团去圣昆廷州立监狱(San Quentin State Prison)旅行，期间她结识了当时在那里服刑的埃米尔•德韦弗(Emile DeWeaver)。
德韦弗和另外两名囚犯刚刚成立了一个名为“监狱复兴”(Prison Renaissance)的非营利组织，通过艺术、媒体和技术把被监禁的人与自由社区联系起来。DeWeaver建议在斯坦福大学建立一个监狱复兴的章节，Schwartz同意如果DeWeaver能帮助共同指导的话。在DeWeaver和Schwartz于2017年启动斯坦福大学监狱复兴章节之后，Chang和Wang是第一批参与其中的学生。
当王和章出现在施瓦茨召集的第一次会议上时，王和章开始集思广想，宣传他们团队创作的艺术和其他创造性作品。当时DeWeaver还在圣昆廷监狱里。
主修社会学的王说:“说到底，这不是诗或画的问题。”“艺术是一种普遍的语言。它是一种帮助建立深厚友谊和联系的工具。”
杂志和活动
张，谁创造了zines之前，她说，她和王喜欢自由的zines格式提供。
前斯坦福大学本科生杰西卡·周(Jessica Chow)在第二期《监禁你》(prison Yours)的发行会上坐在一张桌子旁。(图片来源:凯文·里埃拉)
Chang说:“这个过程非常草根化，以自我为中心。”“我们真的很喜欢《zine》激进主义根源的历史，比如它与女权主义运动的联系。”
在PWR项目的资助下，王和张与梅斯罗·科尔斯-埃尔(Mesro cole – el)合作。科尔斯-埃尔是圣昆廷监狱的一名被监禁的艺术家，他组织其他被监禁的创创者创作了第一本杂志。
Chang设计了杂志的整个第一版。她和王帮助斯坦福大学的学生们参与进来，并安排他们和圣昆廷监狱里的艺术家们之间的通话。
关于zine项目的一个伟大的事情是能够与我可能永远无法联系到、甚至无法看到或见过的人建立联系，”cole – el说。
完成的杂志包括一个关于多种族身份的短篇故事和一个关于孤独的连环漫画。它还展示了斯坦福大学化学博士生文斯·窗格与DeWeaver合作制作的木制雕塑的照片。一块刻着“我们都想填满自己”的窗格，以及DeWeaver写的一首诗中的其他引言。
德韦弗在三所不同的监狱里服刑期间，不断提高写作技巧，最终成为一名出版作家，他的诗歌和散文出现在杂志和报纸上，包括《旧金山纪事报》(San Francisco Chronicle)和《圣何塞信使报》(San Jose Mercury News)。
当这本杂志的第二版在五月出版时，DeWeaver已经出狱好几个月了。
德韦弗说:“没有人有信心能逃出去。“能在监狱外见到这些人，并受到他们的庆祝和爱戴，对他们给我的奶酪蛋糕感到由衷的高兴，看到他们在我的喜悦中感到由衷的高兴，这真是太美妙了。”
培育不朽的遗产
为了制作第二版，Chang和Wang获得了PWR的另一笔拨款，并通过他们创建的GoFundMe活动筹集了大约3500美元。随后，这对搭档和科尔斯-埃尔召集了一个由22名斯坦福学生组成的团队，其中包括平面设计师和社区组织者。最终的作品长度是第一版的两倍，包括7名斯坦福艺术家和6名被监禁的艺术家。
第二版《监禁你》的展览。(图片来源:Lora Supandi)
新的杂志包括了更多样化的艺术家，包括一名跨性别监禁艺术家和一名来自Norco州立监狱的新艺术家。
对于王来说，这个项目照亮了无数她认为理所当然的小事。例如，大多数监狱都没有时钟，所以被监禁的人往往不知道一天中的任何时候都是什么时间，这让她很难与囚犯联系起来。
Chang说，为了打电话，那些被监禁的人必须使用一种特殊的电话系统给学生打电话，这很昂贵。由于监狱内不允许上网和发短信，许多预定的电话都无法接通，因为被监禁的艺术家们无法在学生们需要重新安排时间时提醒他们。
王说:“这个项目最有价值的部分是观察学生和内部人士之间建立这些美好而有意义的友谊。”“我们每个人都有美，无论我们是自由的还是被监禁的。”
要查看最新的监禁你的杂志，请访问监狱文艺复兴的网页。
在秋季季度，最新一期杂志上的艺术作品将在麦克默特里大厦的门厅展出。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.stanford.edu/2019/07/29/using-art-bring-free-incarcerated-people-together/